Diccionari de recursos lexicals

a) Explicacions d'ús

El mot alternatiu estimat, a banda dels usos compartits, és la fórmula corrent que s'empra (com també benvolgut) per començar una carta o un missatge. Ex.: Estimat amic [o Benvolgut amic]. / Ella és una persona molt apreciada per tots nosaltres. / El fons d'art del monestir era molt preat dins els cercles d'entesos.

c) Altres recursos lexicals

Rel.: car

L'adjectiu car (en el sentit aquest d'estimat) era general en la llengua clàssica i encara és utilitzat a les Illes. Ex.: Em va presentar una amiga seva que li era molt cara. / La llibertat els era més cara que la pròpia vida.

Ant.: odiat, odiós, detestable (cult.), avorrible, abominable (intens.), execrable (cult.)

Una persona odiada és algú que és objecte d'odi, mentre que una persona odiosa és algú que és digne d'odi o que es fa odiar'. Ex.: Era una dona odiosa, odiada per tothom.

Els adjectius detestable i avorrible es diuen de la persona, animal o cosa que provoca aversió'. Ex.: El seu caràcter esquerp l'havia convertit en una persona detestable.

Els adjectius abominable i execrable s'apliquen a algú (o a alguna cosa) que és detestable per la seva maldat'. Ex.: La conducta dels caníbals era execrable als ulls dels europeus.